Antes que nada, a nombre de las autoridades de la Universidad Tecnológica de Panamá, y en el mío propio, les deseamos a nuestros lectores un 2010 saludable, entusiasta y productivo.

Cada nuevo número de Maga, revista panameña de cultura, representa un decidido avance de las letras panameñas hacia su mejor valoración. Divulgar lo que nuestros autores han hecho, así como lo que se está produciendo en la actualidad, es una forma de mantener en alto los meritorios pendones del esfuerzo y la tenacidad, y también en no pocos casos los del logro consumado en un terreno que en nuestro medio continúa siendo arduo, por decir lo menos. No obstante, no deja de sorprender gratamente la manera en que han seguido apareciendo nuevos creadores de talento en años recientes, sin que muchos de los de otras generaciones hayan dejado de escribir con ahínco. Sin duda es un fenómeno reconfortante y alentador, sobre todo en Cuento y Poesía, géneros que en Panamá han proliferado más y mejor que los otros.